Romeo and Juliet

قصة روميو وجولييت
وهي (اشهر قصة حب في العالم)

القصة تدور حول صراع بين عائلتين من أرقى عائلات فيرونا" مدينة إيطالية" عائلة "منتيغيو" و عائلة "كابوليت"..و لا نعلم سبب هذا الصراع و لكنه صراع منذ الأزل .
خلال هذا الصراع يخرج من صلب العائلتين عاشقين..روميو من مونتيغيو و جولييت من كابوليت. يخبرنا الراوي بأن العاشقين يقادان إلى مصيرهما المحتوم وهو الموت بسبب هذا الصراع . و بذلك نعلم نحن النظارة بأن مصيرهما الموت في آخر المسرحية. تبدأ المسرحية بروميو العاشق لامرأة اسمها" روزالاين" و لا تراها في المسرحية . يظهر لنا روميو عاشقا تعيسا و كئيبا ..يلهب المسرحية بأشعاره الرومانسية.
افضل أصدقائه "مركيشيو" وهو من أقارب أمير فيرونا. يسري عن روميو ولكنه لا يزال مدلها بحب روزالاين. و بالصدفة يعلم روميو بأن هناك حفلة تنكرية لعائلة كابوليت "وهي حفلة تقام سنويا. و يعلم بأن روزالاين مدعوة إليها فيقرر الذهاب مع صديقيه مركيشيو و بنفوليو و هناك يقابل جولييت ..الفتاة الجميلة الرائعة و يقع في حبها على الفور .
لقد كان روميو واقعا بحب الحب و ليس بحب روزالاين..حتى وجد الحب الحقيقي في جولييت ..يتحدث روميو و جولييت مع بعضهما و يقعا في الحب ..و لكن القدر كان بالمرصاد..فقد تعرف ابن عم جولييت " تيبالت"على روميو أراد الشجار معه و لكن والد جولييت أبى عليه أن يتعارك مع ضيفه في الحفل خاصة وان روميو معروف بنبل أخلاقه. و في آخر الحفل ..يعلم الاثنان انهما من العائلتين المتقاتلتين.
في نفس الليلة و بعد انتهاء الحفل ، يذهب روميو إلى حديقة جولييت و يقف تحت مخدعها- هذا المشهد من اشهر مشاهد الرومانسية المسرحية على الإطلاق- و يتفقا أن يتزوجا في اليوم التالي سرا. يذهبان إلى القس الذي يزوجهما اعتقادا منه أن زواجهما سيؤدي إلى الصلح بين العائلتين. و لكن نعلم بعد ذلك أن هناك سيدا من قرابة أمير فيرونا خطب جولييت التي تفاجأ بالخبر..كيف لا و هي متزوجة الآن.
تذهب إلى القس تخبره بالخبر.يقرر مساعدتهما. بعد ذلك نشاهد تيبالت وهو يبحث عن روميو ليتقاتل معه فيجد صديقيه . ثم يأتي روميو و يطلب منه تيبالت النزال..و لكن روميو يرفض لأنه اصبح نسيبا له-طبعا لا يعلم نأمر الزواج سوى أربعة أشخاص..روميو وجولييت و القس و وصيفة جولييت- عندها يغتاظ مركوشيو من ردة فعل روميو التي اعتبرها جبنا فيقرر منازلة تيبالت..و يموت مركوشيو واضعا حدا بين الكوميديا التي بدأت منذ بداية المسرحية و بين المأساة التي بدأت بموته.هرب تيبالت من مسرح القتال تاركا روميو –الذي أعماه الغضب- يقسم على الثأر لصديقه مركوشيو.
يعود تيبالت لمسرح المعركة لينازله روميو و يقتله ..ليهرب بعدها. فأمير فيرونا أمر منذ بداية المسرحية بقتل المتنازلين من العائلتين لأن مدينة فيرونا الهادئة لا يعكر صفوها سوى صراع العائلتين. عند حضور الأمير إلي المنطقة يعلم بأن روميو قتل تيبالت ثأرا ..عندها يقرر تخفيف العقوبة إلى النفي شرط أن لا يظهر روميو.
يبلغ الخبر جولييت التي تقف إلى جانب زوجها..و يذهب روميو إلى القس الذي يخبره بالحكم. ثم يذهب روميو إلى مخدع جولييت ليبقى معها إلى الفجر.. ثم يغادر إلى مدينة"مانتوا" دون أن يعلم بأن أمه ماتت حزنا عليه.
و تمضي أحداث المسرحية سريعا حيث نعلم أن والد جولييت أعلن تقديم زفافها من "باريس"يوما واحدا. تذهب جولييت لطلب المساعدة من القس الذي يخبرها بخطته وهي انه سيرسل رسولا إلى مدينة مانتوا ليبلغ روميو بالخطة ..و أعطى جولييت دواءا يجعلها تبدو كالميتة لمدة يومين تأخذه ليلة زفافها.و لكن للأسف، لا يصل الرسول إلى روميو فقد كان هناك طاعونا في المدينة القريبة من مدينة مانتوا. ويأتيه بخبر وفاة جولييت خادمه..الذي لا يعلم بالخطة. عندها يجن جنون روميو و يذهب إلى صيدلي فقير في المدينة ليشتري منه سما و يعطيه مبلغا كبيرا مقابل السم.
ثم يذهب إلى مقابر عائلة كابوليت ليجدها ممدة في تابوتها و يراها و قد ازدادت جمالا وان لون وجهها لا يزال محمرا و ليس ابيضا و لكنه لا يعلم أن هذا بسبب أنها ستستيقظ بعد فترة وجيزة. يقابل بعدها "باريس" الذي جاء ليزور زوجة المستقبل و هناك يجد روميو و يظن أن روميو جاء ليدنس قبرها فهو من عائلة الأعداء. يتنازل روميو و باريس و يقتل باريس. ثم يقبل روميو جولييت و يجرع قارورة السم الصغير ة ليموت بين يديها .وتستيقظ جوليت من نومتها لتجد أن روميو ميت بجوارها و بدون تفكير تأخذ خنجره لتزرعه في قلبها و تموت هي أيضا. بعد ذلك يأتي الجميع إلى القبر ليشاهدوا الفاجعة التي حصلت و يخبرهم القس بالقصة كلها..تتصالح العائلتان و يقرران بناء تمثالين كبيرين بالذهب لروميو و جولييت ليخلداهما في المدينة و ليتذكرا انهما "العائلتين" هما سبب موت ولديهما و بأن العاشقين هما اللذان اصلحا ذات البين بين العائلتين.
الحب هو الذي صالح بين العائلتين اللتان لم يستطع القانون ممثلا بالأمير ولا الدين ممثلا بالقس أن يصلح بينهما

Résumé de "Roméo et Juliette"

Au nom d?une haine ancestrale, les familles Capulet et Montaigu, ennemis héréditaires, troublent la paix de Vérone.

Exaspéré, le Prince Escalus décrète, sous peine de mort, l?interdiction formelle de se battre dans sa ville.
Pendant que les deux mères dénoncent la violence des hommes des deux clans, les jeunes Roméo et Juliette, enfants des deux maisons rivales, rêvent chacun de leur côté au grand Amour.
Une grande fête est organisée chez les Capulet pour permettre à Juliette de rencontrer le Comte Paris, un prétendant qui a demandé sa main.
Roméo et ses amis Mercutio et Benvolio décident de se rendre déguisés et masqués à cette soirée.
Roméo rencontre Juliette.
Le coup de foudre est immédiat, mais la douceur de l?amour est interrompue par Tybalt, le cousin de Juliette qui, reconnaissant Roméo, veut le provoquer.
Il en sera empêché par le père Capulet.
Devant partir, Roméo et Juliette s?informent de leurs identités respectives et sont accablés en découvrant qu4ils aiment leur pire ennemi.
Roméo, qui ne peut se résoudre à s?éloigner de Juliette, s?enfonce dans les jardins des Capulet et s?approche du Balcon où Juliette donne libre cours à sa passion pour Roméo.
Celui-ci ne tarde pas à faire de même et s?ensuit un échange passionné où tous deux rivalisent d?amour.

Au petit matin, après un ultime serment, ils se séparent et Roméo court
chez Frère Laurent pour le supplier d?arranger leur mariage.
Dans l?espoir que cette union réconcilierait les Capulet et les Montaigu, son confesseur accepte.
Au matin, Roméo retrouve ses amis Mercutio et Benvolio qui se moquent de
sa disparition de la veille et commentent le défi de Tybalt.
Arrive la Nurse de Juliette, Roméo lui annonce que frère Laurent a accepté de les unir dans l'après-midi même.
Ravie, la Nurse part prévenir Juliette, qui transportée de bonheur se précipite rejoindre Roméo chez Frère Laurent. Leur amour est ainsi scellé par le mariage.
Benvolio s?efforce de persuader Mercutio de ne pas se promener dans Vérone de peur d?une querelle avec les Capulet.
Arrive Tybalt, parti à la recherche de Roméo qui, tout à son bonheur et
plein d?une affection "fraternelle", refuse de se battre. Mercutio,
indigné, tire son épée pour relever le défi.
Roméo tente de s?interposer mais Mercutio est mortellement blessé par
Tybalt qui s?enfuit.
Mercutio meurt. Roméo, fou de douleur, rattrape Tybalt et le tue.
Chacune des deux familles endeuillées réclame vengeance auprès du Prince
Escalus qui, par souci de justice, épargne la vie de Roméo et le
condamne à l?exil à Mantoue.
C?est dans sa chambre que Juliette,
qui attend la nuit pour recevoir son époux, apprend la terrible
nouvelle. Déchirée entre son affection familiale pour Tybalt et son
amour pour Roméo, Juliette se désespère jusqu4 à ce que sa nourrice parte chercher son mari.
Réfugié chez Frère Laurent, Roméo se lamente, considérant l?exil pire que la mort.
L?arrivée de la Nurse lui redonne espoir. Il court retrouver Juliette.
Après avoir passé la nuit ensemble, Roméo et Juliette ont du mal à se quitter.

Le père Capulet, inquiet du chagrin de sa fille, fait hâter le mariage prévu avec le Comte Paris et prie sa femme d?informer Juliette de son intention.
Affolée, Juliette
se réfugie chez Frère Laurent qui, très ému par sa détresse, lui
propose une solution extrême : qu?elle prenne un "poison" qui lui
donnera l?apparence d?une morte et, une fois enfermée dans le tombeau
des Capulet, il viendra avec Roméo pour la délivrer dès son réveil.
Pleine d?espoir, Juliette rentre chez elle et avale le "poison".
A Mantoue, Roméo apprend la mort de Juliette.
Il décide alors de se procurer un poison pour aller mourir auprès de
son amour. Arrivé auprès d?elle, il lui fait des adieux déchirants et se
tue.
Frère Laurent, informé du contretemps qui a empêché son messager de prévenir Roméo, se rend dans le tombeau pour délivrer Juliette.
Horrifié en découvrant Roméo mort, Frère Laurent tente d?entraîner Juliette hors du caveau.
A la vue du corps de son époux, elle reste près de lui et après une ultime déclaration d?amour le rejoint pour l?éternité.
Accablées, les familles ennemies se réconcilient et enterrent leurs deux enfants ensemble

Romeo and Juliet Cover_ici_romeo_juliet

شكرا على التلخيص الرائع

:hftdgvbcxghrt: :hftdgvbcxghrt: :hftdgvbcxghrt: :hftdgvbcxghrt: